1
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
[Je demande]

2
00:01:40,760 --> 00:01:41,781
[où es-tu maintenant ?]

3
00:01:50,920 --> 00:01:51,760
Chen,

4
00:01:51,920 --> 00:01:53,320
tu souffres d'hypoxie ?

5
00:01:53,591 --> 00:01:55,071
Ton visage est si rouge.

6
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Mon Dieu !

7
00:02:04,680 --> 00:02:06,040
Il fait trop chaud ici dans l'ascenseur.

8
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Il n'y a pas de système de ventilation ?

9
00:02:09,640 --> 00:02:10,640
Est-ce que c'est chaud? C'est.

10
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
[Je suis à Shanghai.]

11
00:02:16,831 --> 00:02:17,895
[Pourquoi es-tu à Shanghai ?]

12
00:02:18,760 --> 00:02:19,920
[C'est un voyage de travail.]

13
00:02:20,173 --> 00:02:21,173
[D'accord.]

14
00:02:23,920 --> 00:02:26,280
[Je n'aurai probablement pas
il est temps d’utiliser l’ordinateur.]

15
00:02:28,639 --> 00:02:30,839
Travaille dur, Petite Boîte.

16
00:02:32,541 --> 00:02:35,541
Chen, qui est le gars qui
à qui vous signalez votre itinéraire ?

17
00:02:35,720 --> 00:02:36,960
Arrêtez de dire des bêtises.

18
00:02:48,598 --> 00:02:49,998
Pourquoi tu n'entres pas ?

19
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
J'ai failli perdre la place que j'occupais.

20
00:02:54,398 --> 00:02:55,518
Lu Jing senior !

21
00:03:00,280 --> 00:03:01,346
Où vas-tu?

22
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Aux toilettes.

23
00:03:03,200 --> 00:03:04,079
Zhou Zhou senior,

24
00:03:04,160 --> 00:03:05,560
pourquoi le senior Lu Jing est-il parti ?

25
00:03:06,720 --> 00:03:08,451
Il est pressé d'obtenir
revenez et faites des recherches.

26
00:03:08,475 --> 00:03:09,715
Que recherche-t-il ?

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,696
Pourquoi es-tu si inquiet
à propos du senior Lu Jing ?

28
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
Tu tiens à lui aussi.

29
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Je...

30
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
Je souhaite progresser avec lui.

31
00:03:40,078 --> 00:03:41,998
Le soleil s'est-il levé de l'ouest aujourd'hui ?

32
00:03:42,079 --> 00:03:43,639
De façon inattendue, Jing est au téléphone.

33
00:03:43,842 --> 00:03:45,119
Il n'écrit même pas de code

34
00:03:45,200 --> 00:03:46,320
ou à la recherche de bugs.

35
00:03:46,440 --> 00:03:48,160
Je les ai tous terminés.

36
00:03:48,320 --> 00:03:49,120
Aucun bug n'est trouvé.

37
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Nous vous admirons.

38
00:03:50,720 --> 00:03:51,560
Ah oui !

39
00:03:51,640 --> 00:03:53,680
Pourquoi ne guidez-vous pas Spirit Box aujourd'hui ?

40
00:03:54,077 --> 00:03:55,077
Elle est occupée.

41
00:04:02,080 --> 00:04:03,239
Frère Jing,

42
00:04:03,320 --> 00:04:05,559
ça fait longtemps
puisque vous avez pratiqué avec nous.

43
00:04:05,640 --> 00:04:06,480
Droite!

44
00:04:06,560 --> 00:04:08,040
Organisez quelques activités.

45
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
Et si on déballait ?

46
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
Où est la force ?

47
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Là-haut, là-haut !

48
00:04:25,360 --> 00:04:27,240
Bien! Je vais jouer un tour avec vous les gars

49
00:04:27,320 --> 00:04:29,000
me détendre après avoir fini mes devoirs.

50
00:04:58,560 --> 00:05:00,760
C'est le récapitulatif des répétitions
pour le programme de demain.

51
00:05:00,880 --> 00:05:03,320
Tu es le premier à continuer
scène. Et M. Jia Yun est le dernier.

52
00:05:05,960 --> 00:05:07,480
Encore une fois « imparable » ?

53
00:05:07,680 --> 00:05:08,760
Pouvons-nous changer la chanson ?

54
00:05:11,720 --> 00:05:13,120
Pourquoi veux-tu changer de chanson ?

55
00:05:14,360 --> 00:05:15,680
Je suis fatigué de chanter cette chanson.

56
00:05:16,040 --> 00:05:17,216
Quelle chanson veux-tu chanter ?

57
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Je vais parler avec eux.

58
00:05:18,600 --> 00:05:20,640
Je ne suis pas sûr. Je te le dirai plus tard.

59
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
D'accord.

60
00:05:30,840 --> 00:05:32,520
C'est vraiment amusant de jouer avec frère Jing !

61
00:05:32,640 --> 00:05:35,160
C'est vraiment ennuyeux de
faire des tâches avec vous les gars.

62
00:05:35,917 --> 00:05:37,797
Le moment le plus stimulant est ici !

63
00:05:38,080 --> 00:05:40,360
Attendez! Laisse-moi d'abord me laver les mains.

64
00:05:44,320 --> 00:05:45,720
Tellement sinistre.

65
00:05:45,840 --> 00:05:47,440
Il n'y a rien ici !

66
00:05:47,639 --> 00:05:48,519
Pareil ici.

67
00:05:48,600 --> 00:05:50,200
Il n'y a pas non plus d'équipement.

68
00:05:50,920 --> 00:05:53,480
Je vous ai dit de vous laver les mains.

69
00:05:55,320 --> 00:05:57,000
Utilisez 20 ans de vie de célibataire de Liu

70
00:05:57,080 --> 00:05:59,148
à échanger contre le meilleur équipement. Ouvrir!

71
00:06:01,800 --> 00:06:03,720
Logiciel poubelle ! Ma jeunesse a été gâchée.

72
00:06:04,085 --> 00:06:06,245
C'est toi qui n'as pas de chance.
Ne blâmez pas le programme.

73
00:06:06,280 --> 00:06:07,640
Alors ouvrez le vôtre, Monsieur Confiant.

74
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
Ce spécial flamboyant
les effets sont-ils le meilleur matériel ?

75
00:06:17,760 --> 00:06:20,640
Ayez ma bonne énergie!

76
00:06:20,720 --> 00:06:22,080
Vite, ouvrez-le et voyez ce que c'est !

77
00:06:29,520 --> 00:06:31,040
C'est en fait une jupe.

78
00:06:31,332 --> 00:06:32,772
Je me sens mieux maintenant.

79
00:06:32,840 --> 00:06:34,840
Qu'est-ce qui ne va pas avec une jupe ?

80
00:06:35,160 --> 00:06:36,640
Ça a l'air plutôt bien.

81
00:06:36,759 --> 00:06:39,079
Pensez-vous que cela convient
l'image de votre personnage

82
00:06:39,160 --> 00:06:40,520
qui mesure 1,9 m de haut ?

83
00:06:42,720 --> 00:06:43,800
Rejeter.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Allons-y.

85
00:07:06,600 --> 00:07:08,760
Ke Ke, quelle chanson as-tu
tu penses que je devrais chanter cette fois ?

86
00:07:09,989 --> 00:07:11,709
Chantez simplement la chanson que vos fans aiment.

87
00:07:12,400 --> 00:07:14,000
La chanson que mes fans aiment.

88
00:07:15,920 --> 00:07:17,040
Les fans en direct.

89
00:07:28,720 --> 00:07:30,640
[Quelle chanson de Liang
Chen, est-ce que tu aimes le plus ?]

90
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
[Je les aime tous.]

91
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
[Vous devez en choisir un.]

92
00:07:37,880 --> 00:07:39,280
[Je les aime tous, ]

93
00:07:39,560 --> 00:07:42,320
[mais si je dois choisir,
Je vais choisir la nouvelle chanson.]

94
00:07:43,480 --> 00:07:44,480
[Pourquoi ?]

95
00:07:45,440 --> 00:07:46,480
[En raison de l'anticipation.]

96
00:07:46,760 --> 00:07:47,840
[Ressentez-le.]

97
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
Je comprends.

98
00:08:01,640 --> 00:08:03,600
Chen, qu'est-ce que tu as ?

99
00:08:04,200 --> 00:08:06,480
Je sais quelle chanson est ma
les fans aimeraient que je chante.

100
00:08:06,800 --> 00:08:09,560
Ils aiment ma nouvelle chanson.

101
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
Mais tu n'en as pas
j'ai terminé une nouvelle chanson maintenant.

102
00:08:12,566 --> 00:08:13,606
Je peux les recomposer.

103
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Où est mon ordinateur ?

104
00:08:15,680 --> 00:08:16,680
C'est là-bas.

105
00:09:39,280 --> 00:09:40,120
[Donnez-moi votre adresse.]

106
00:09:40,240 --> 00:09:41,280
[Je vais t'envoyer quelque chose.]

107
00:09:42,440 --> 00:09:44,160
Est-ce un cadeau pour moi de votre voyage de travail ?

108
00:09:45,510 --> 00:09:47,230
[Je crois que oui. Le veux-tu ?]

109
00:09:48,960 --> 00:09:50,760
Oubliez ça ! j'ai fait
rien qui le mérite.

110
00:09:53,240 --> 00:09:54,360
[Que veux-tu dire ?]

111
00:09:54,720 --> 00:09:56,440
[Vous m'avez amené à développer en tant que débutant]

112
00:09:56,520 --> 00:09:57,560
[à un vrai maître.]

113
00:09:57,640 --> 00:09:58,920
[Vous méritez beaucoup de crédit !]

114
00:10:00,120 --> 00:10:01,640
Tu devras peut-être me donner

115
00:10:01,911 --> 00:10:04,031
une villa, si tu le dis.

116
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
[Dépêchez-vous !]

117
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
[Université de Nanzé, ]

118
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
[Zone A, ]

119
00:10:10,173 --> 00:10:11,173
[Jardin du Repos.]

120
00:10:15,840 --> 00:10:17,480
[Je vivais aussi à Garden of Repose.]

121
00:10:17,561 --> 00:10:18,920
[Bloc huit. Et toi ?]

122
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
Je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas
devenez le dortoir des garçons maintenant.

123
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
Allons-y! je te donnerai
une visite du dortoir des filles.

124
00:11:14,640 --> 00:11:16,440
Ce bâtiment était autrefois

125
00:11:16,520 --> 00:11:18,200
débordant de créativité.

126
00:11:18,879 --> 00:11:20,199
A bien y penser,

127
00:11:20,280 --> 00:11:22,880
Le vieux me manque vraiment
jours où j'étais à l'école.

128
00:11:47,974 --> 00:11:49,654
J'habitais au 417. Et vous ?

129
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
Certainement pas! Quelle coïncidence !

130
00:12:49,160 --> 00:12:50,840
C'était ma table.

131
00:12:53,886 --> 00:12:55,526
Je dormais sur ce lit.

132
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Et toi?

133
00:13:19,348 --> 00:13:20,775
Qui a écrit ces mots sur le mur.

134
00:13:23,580 --> 00:13:25,415
J'ai réussi l'examen il y a longtemps.

135
00:13:25,496 --> 00:13:29,056
Pourquoi l'école n'a-t-elle pas repeint
ce mur après tant d'années ?

136
00:13:30,280 --> 00:13:31,825
Et vos colocataires ?

137
00:13:34,025 --> 00:13:35,225
Connaissez-vous Ma Shan Shan?

138
00:13:36,105 --> 00:13:39,079
Celui qui a fait ses débuts en tant que comédien Garfield

139
00:13:39,160 --> 00:13:40,240
était mon colocataire.

140
00:13:41,425 --> 00:13:42,425
Alors?

141
00:13:43,745 --> 00:13:45,585
Elle faisait partie de l'équipe de mannequins de l'école

142
00:13:46,065 --> 00:13:47,865
avant d'avoir obtenu mon diplôme universitaire.

143
00:14:47,305 --> 00:14:49,305
Lu Jing, qu'est-ce que tu fais ?

144
00:15:08,225 --> 00:15:10,225
Je n'ai jamais pensé à un tel
une coïncidence pourrait arriver.

145
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
C'est trop magique !

146
00:15:46,065 --> 00:15:47,065
Lu Jing,

147
00:15:47,384 --> 00:15:48,664
pourquoi es-tu face au mur ?

148
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Ce n'est rien.

149
00:16:08,705 --> 00:16:09,705
Frère Jing,

150
00:16:09,785 --> 00:16:11,545
puis-je discuter de quelque chose avec vous ?

151
00:16:14,640 --> 00:16:15,482
Dis-le.

152
00:16:15,574 --> 00:16:18,334
Tu peux me donner la jupe ?

153
00:16:18,705 --> 00:16:19,705
Pourquoi?

154
00:16:19,945 --> 00:16:21,945
Je pense que la jupe est particulièrement belle

155
00:16:22,145 --> 00:16:23,625
et c'est un cadeau ultime pour les filles.

156
00:16:29,465 --> 00:16:31,425
Je pense que vous faites valoir un bon point.

157
00:16:36,185 --> 00:16:37,185
Bonne chance!

158
00:16:38,505 --> 00:16:40,145
Que veux-tu dire?

159
00:16:41,207 --> 00:16:42,687
Puisque c'est un cadeau,

160
00:16:43,408 --> 00:16:45,168
ce sera plus sincère
pour l'obtenir vous-même.

161
00:16:46,585 --> 00:16:47,785
Tu es vraiment radin !

162
00:17:02,865 --> 00:17:04,745
Comment cette chanson peut-elle être changée comme ça ?

163
00:17:05,144 --> 00:17:06,984
Qu'est-ce que c'est? C'est un tel désastre !

164
00:17:07,065 --> 00:17:08,425
La version originale est meilleure.

165
00:17:09,545 --> 00:17:12,705
Pour moi, c'est plus sûr
pour chanter la version originale.

166
00:17:14,345 --> 00:17:17,185
Elle a essayé de changer ces jours-ci.

167
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
Voulez-vous boire du thé au lait?

168
00:17:57,225 --> 00:17:58,225
Oui.

169
00:17:58,432 --> 00:17:59,432
Et toi, Lu Jing ?

170
00:18:02,406 --> 00:18:04,180
(Grand-père)

171
00:18:05,340 --> 00:18:07,220
(Compétences en communication
pour un homme excellent.)

172
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
Qu'est-ce qu'il y a dans ton téléphone ?

173
00:18:12,784 --> 00:18:14,344
Quelqu'un vous a envoyé des paquets rouges ?

174
00:18:14,425 --> 00:18:16,705
Non, je vais d'abord retourner au dortoir.

175
00:18:21,665 --> 00:18:23,465
je pense qu'il y a quelque chose
mal avec Lu Jing.

176
00:18:23,665 --> 00:18:25,865
Non, n'est-il pas comme ça d'habitude ?

177
00:18:26,025 --> 00:18:28,145
Il a regardé
son téléphone toute la journée.

178
00:18:28,276 --> 00:18:29,345
Était-il comme ça avant ?

179
00:18:29,545 --> 00:18:31,985
Il a même souri au mur ce matin.

180
00:18:32,078 --> 00:18:33,078
Vraiment?

181
00:18:33,185 --> 00:18:36,225
N'oubliez pas qu'il avait déjà bu.

182
00:18:37,745 --> 00:18:38,745
Je sais ce qui se passe.

183
00:18:38,825 --> 00:18:41,143
Lu Jing négocie-t-il des actions ?

184
00:18:41,225 --> 00:18:43,505
C'est pourquoi il ressent des hauts et des bas.

185
00:18:47,665 --> 00:18:50,185
N'y allez pas. Ai-je dit quelque chose de mal ?

186
00:19:02,945 --> 00:19:04,385
Chen, quelque chose ne va pas.

187
00:19:06,305 --> 00:19:08,425
Chen, c'est mauvais.

188
00:19:10,102 --> 00:19:12,319
- Qu'est-ce que?
- La vidéo de votre répétition est sortie.

189
00:19:12,927 --> 00:19:15,327
Comment c'est? Est-ce particulièrement génial ?

190
00:19:16,190 --> 00:19:18,750
Non, Internet est devenu fou.

191
00:19:20,736 --> 00:19:22,095
[Est-ce Liang Chen ?]

192
00:19:22,185 --> 00:19:23,919
[Pourquoi y a-t-il un vaste
diversité dans son style ?]

193
00:19:23,943 --> 00:19:25,583
[Son agence est à blâmer.]

194
00:19:25,664 --> 00:19:27,441
[Ne connaissent-ils pas le
positionnement de Liang Chen ?]

195
00:19:27,465 --> 00:19:29,385
[Liang Chen ne correspond pas à ce style.]

196
00:19:29,560 --> 00:19:31,440
[Je soutiens notre Orange pour faire des changements.]

197
00:19:31,505 --> 00:19:32,665
[Chen Chen, tu peux faire ça !]

198
00:19:32,960 --> 00:19:34,560
[Réveillez-vous, Liang Chen !]

199
00:19:34,646 --> 00:19:36,086
[S'il vous plaît, n'insultez pas le rock.]

200
00:19:36,785 --> 00:19:39,665
Planifiez-vous toujours
chanter cette chanson maintenant ?

201
00:19:43,585 --> 00:19:45,305
Ce n'est que l'opinion des fans.

202
00:19:45,865 --> 00:19:46,865
D'accord.

203
00:19:47,465 --> 00:19:48,505
Je ferai de mon mieux pour

204
00:19:48,625 --> 00:19:49,945
combattez pour vous si vous insistez.

205
00:19:50,065 --> 00:19:51,321
Vous n'avez pas à vous soucier
que se passe-t-il sur Internet,

206
00:19:51,345 --> 00:19:52,345
Je vais m'en occuper.

207
00:19:52,385 --> 00:19:53,585
Merci, Mme Qing.

208
00:20:02,985 --> 00:20:04,425
Bonjour Jia Yun. [Bonjour, Liang Chen.]

209
00:20:05,305 --> 00:20:06,505
J'ai vu ta répétition.

210
00:20:07,025 --> 00:20:09,025
Votre version de la chanson n'est pas mauvaise.

211
00:20:09,711 --> 00:20:10,951
Merci, Jia Yun.

212
00:20:11,265 --> 00:20:13,065
Ne lisez pas les commentaires sur Internet.

213
00:20:13,545 --> 00:20:15,225
[Le public a besoin de temps pour accepter]

214
00:20:15,305 --> 00:20:16,465
[votre monnaie après tout.]

215
00:20:17,025 --> 00:20:18,025
[Prenez votre temps.]

216
00:20:18,945 --> 00:20:19,945
Je comprends.

217
00:20:21,425 --> 00:20:22,425
Liang Chen,

218
00:20:23,385 --> 00:20:24,425
Je...

219
00:20:25,105 --> 00:20:26,935
Je pense qu'il vaut mieux
chanter la version originale

220
00:20:26,959 --> 00:20:28,159
à l'émission demain.

221
00:20:28,705 --> 00:20:29,865
Ce sera plus sûr ainsi.

222
00:20:30,665 --> 00:20:33,665
[Il est prématuré pour vous de changer maintenant.]

223
00:20:37,785 --> 00:20:40,505
D'accord, je vais donner sérieux
en considération.

224
00:20:42,745 --> 00:20:43,745
Au revoir.

225
00:20:53,427 --> 00:20:54,747
Vous pouvez y retourner en premier.

226
00:20:54,825 --> 00:20:56,865
J'ai besoin de temps seul.

227
00:20:57,457 --> 00:20:59,657
Très bien, repose-toi bien alors.

228
00:20:59,865 --> 00:21:01,105
Ne réfléchissez pas trop.

229
00:21:58,625 --> 00:21:59,625
[Es-tu occupé ?]

230
00:22:02,385 --> 00:22:03,385
[Pas vraiment.]

231
00:22:06,465 --> 00:22:07,465
[Es-tu de mauvaise humeur ?]

232
00:22:09,345 --> 00:22:10,905
[Comment le sais-tu ?]

233
00:22:13,585 --> 00:22:15,225
[Je peux le sentir en discutant avec toi.]

234
00:22:22,625 --> 00:22:24,145
[Je vais vous montrer quelque chose d'intéressant.]

235
00:22:43,040 --> 00:22:44,070
[Ne soyez pas déprimé.]

236
00:22:44,151 --> 00:22:46,351
[Essayez simplement de le réparer s'il y a un problème.]

237
00:22:52,465 --> 00:22:55,025
[Et si je ne peux pas le réparer ?]

238
00:22:58,345 --> 00:23:00,161
[Si vous ne parvenez toujours pas à réparer
après avoir fait des efforts, ]

239
00:23:00,185 --> 00:23:01,465
[Faites juste une pause alors.]

240
00:23:33,345 --> 00:23:34,345
Chen,

241
00:23:35,345 --> 00:23:36,961
l'équipe de production a
nous a précipité plusieurs fois.

242
00:23:36,985 --> 00:23:38,105
Vous devez prendre une décision.

243
00:23:55,825 --> 00:23:57,145
Que va chanter Liang Chen aujourd’hui ?

244
00:23:58,065 --> 00:24:00,985
Ne me dis pas que c'est
la chanson qu'elle a chantée hier.

245
00:24:06,265 --> 00:24:07,745
[Est-ce que Liang Chen tombe à l'eau ?]

246
00:24:07,905 --> 00:24:09,545
[Pourquoi se lance-t-elle dans la musique rock ?]

247
00:24:09,840 --> 00:24:12,360
[La voix de Liang Chen est
totalement impropre à la musique rock.]

248
00:24:12,425 --> 00:24:13,545
[C'est un arrangement horrible.]

249
00:24:13,585 --> 00:24:14,905
[Elle a même osé le chanter.]

250
00:24:14,985 --> 00:24:15,785
[Si tu n'es pas doué, ]

251
00:24:15,865 --> 00:24:17,985
[garde juste ton nez propre
et chante tes chansons d'amour.]

252
00:24:27,905 --> 00:24:29,144
Mme Qing, je suis si heureuse que

253
00:24:29,225 --> 00:24:30,281
Chen chante la version originale.

254
00:24:30,305 --> 00:24:31,905
Enfin, je n'ai pas à faire d'heures supplémentaires.

255
00:24:35,425 --> 00:24:36,425
Mme Qing, qu'est-ce qui ne va pas ?

256
00:24:38,825 --> 00:24:40,065
Je ne sais pas pourquoi.

257
00:24:40,863 --> 00:24:42,663
En fait, je ressens une certaine perte.

258
00:26:23,585 --> 00:26:25,585
Tu vois, c'est mieux de
chanter la version originale.

259
00:26:25,705 --> 00:26:26,784
Tu m'as fait s'inquiéter.

260
00:26:26,865 --> 00:26:28,625
J'étais tellement inquiet que tu
chante la nouvelle version.

261
00:26:28,785 --> 00:26:29,785
Ke Ke,

262
00:26:30,027 --> 00:26:31,027
va faire ton travail.

263
00:26:34,158 --> 00:26:35,158
Buvez de l'eau tiède.

264
00:26:40,225 --> 00:26:41,825
Ne vous stressez pas.

265
00:26:43,800 --> 00:26:45,320
C'est moi qui me suis surestimé.

266
00:26:46,945 --> 00:26:48,345
je ne suis pas bien préparé

267
00:26:48,705 --> 00:26:50,105
faire de nouvelles tentatives.

268
00:26:51,985 --> 00:26:53,465
Pensez-vous que je suis horrible ?

269
00:26:53,945 --> 00:26:54,945
Non.

270
00:26:55,399 --> 00:26:57,079
Je pense que tu es vraiment courageux.

271
00:26:57,942 --> 00:27:00,222
Au moins, tu as déjà essayé de changer.

272
00:27:00,678 --> 00:27:02,438
Rien de tel ne peut être réalisé du jour au lendemain.

273
00:27:09,465 --> 00:27:10,465
Bonjour.

274
00:27:19,865 --> 00:27:20,865
C'était bien.

275
00:27:21,344 --> 00:27:22,744
C'est vrai, je l'ai vu.

276
00:27:24,465 --> 00:27:26,585
Allons dîner ensemble
après avoir terminé le spectacle.

277
00:27:27,531 --> 00:27:28,237
D'accord.

278
00:27:28,305 --> 00:27:29,825
Je n'ai pas pris un bon repas

279
00:27:29,905 --> 00:27:31,225
puisque j'étais occupé à répéter.

280
00:27:32,385 --> 00:27:34,705
J'ai réservé un restaurant. Vous l'aimerez.

281
00:27:36,025 --> 00:27:37,185
Patron, c'est bientôt notre tour.

282
00:27:37,265 --> 00:27:38,265
D'accord.

283
00:27:38,465 --> 00:27:39,515
Ensuite, je vais commencer.

284
00:28:05,385 --> 00:28:06,385
Devinez ce que c'est.

285
00:28:07,185 --> 00:28:10,145
Je vous donnerai un indice le 7 novembre.

286
00:28:10,486 --> 00:28:12,046
As-tu pensé à quelque chose ?

287
00:28:14,945 --> 00:28:16,385
Concours d'exploration de données.

288
00:28:16,865 --> 00:28:19,025
Quoi? Le concours a lieu ce jour-là ?

289
00:28:19,745 --> 00:28:20,585
Que dois-je faire alors ?

290
00:28:20,665 --> 00:28:22,424
J'ai réussi à en avoir deux

291
00:28:22,505 --> 00:28:24,865
billets pour la rencontre des fans d'anniversaire de Liang Chen.

292
00:28:25,905 --> 00:28:27,865
Le concours a lieu chaque année

293
00:28:28,225 --> 00:28:29,384
mais nous ne pouvons pas obtenir

294
00:28:29,465 --> 00:28:31,315
ces billets à chaque fois.

295
00:28:31,385 --> 00:28:32,585
Il faut aller à la compétition.

296
00:28:34,678 --> 00:28:35,678
Ensuite, j'irai seul.

297
00:28:36,345 --> 00:28:37,345
Bien.

298
00:28:37,465 --> 00:28:38,921
Ensuite, il faudra
faites la révision par vous-même

299
00:28:38,945 --> 00:28:40,225
aux examens finaux suivants.

300
00:28:40,305 --> 00:28:41,305
Vous...

301
00:29:24,338 --> 00:29:27,355
Ke Ke, pourquoi as-tu
changer encore mon fond d'écran ?

302
00:29:27,690 --> 00:29:28,722
Je ne l'ai pas changé.

303
00:29:30,143 --> 00:29:31,783
Ton téléphone n'est pas ici avec moi ?

304
00:29:34,585 --> 00:29:36,465
A qui est ce téléphone alors ?

305
00:29:39,265 --> 00:29:41,585
Mme Chen, avez-vous vu le téléphone de mon patron ?

306
00:29:43,385 --> 00:29:44,825
Est-ce que c'est ça ?

307
00:29:48,050 --> 00:29:49,290
Oui c'est le cas. Merci, Mme Chen.

308
00:29:50,367 --> 00:29:51,367
Zhu Guang,

309
00:29:51,625 --> 00:29:54,425
quand est l'anniversaire de Jia Yun ?

310
00:29:55,065 --> 00:29:56,825
24 décembre. Pourquoi ?

311
00:29:58,705 --> 00:29:59,705
Rien.

312
00:30:00,225 --> 00:30:01,865
Ensuite, je partirai en premier. Au revoir, Mme Chen.

313
00:30:16,705 --> 00:30:18,905
Quel a été notre record la dernière fois ?

314
00:30:19,065 --> 00:30:20,225
Trente.

315
00:30:21,225 --> 00:30:22,665
Nous allons battre le record.

316
00:30:22,865 --> 00:30:24,745
Frères, donnez tout.

317
00:30:24,945 --> 00:30:25,945
Nous pouvons le faire.

318
00:30:44,265 --> 00:30:45,305
[comme code d'accès de votre téléphone, ]

319
00:30:45,385 --> 00:30:46,825
[Est-ce que ça veut dire que tu l'aimes bien ?]

320
00:30:48,705 --> 00:30:50,625
[Il se pourrait qu'elle soit ma mère.]

321
00:31:02,505 --> 00:31:05,065
Ralentissez ! Arrêtez de trembler !

322
00:31:05,625 --> 00:31:06,625
Fantastique!

323
00:31:06,665 --> 00:31:08,545
Nous allons réussir !

324
00:31:08,665 --> 00:31:10,785
Il reste un morceau pour battre le record.

325
00:31:11,063 --> 00:31:12,703
Lu Jing, tu le fais.

326
00:31:13,425 --> 00:31:14,425
Vous le faites.

327
00:31:25,065 --> 00:31:28,145
[Non, c'est arrivé à un de mes amis.]

328
00:31:31,665 --> 00:31:32,865
Ami ?

329
00:31:33,505 --> 00:31:34,505
Frère Jing.

330
00:31:35,288 --> 00:31:36,288
Frère Jing !

331
00:31:46,865 --> 00:31:48,585
Elle ne pouvait même pas mentir.

332
00:31:52,465 --> 00:31:54,265
Liang Chen, allons-y.

333
00:31:56,025 --> 00:31:59,265
Jia Yun, je ne me sens pas
eh bien, tout d'un coup.

334
00:31:59,345 --> 00:32:00,385
Je suis désolé.

335
00:32:00,825 --> 00:32:02,785
Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous besoin
un trajet à l'hôpital ?

336
00:32:02,825 --> 00:32:03,825
Non.

337
00:32:04,399 --> 00:32:06,599
Ce sera bien pour moi de
rentre chez toi et repose-toi.

338
00:32:08,505 --> 00:32:09,505
C'est bon.

339
00:32:16,265 --> 00:32:17,745
Et si on recommençait tout à zéro ?

340
00:32:19,705 --> 00:32:21,665
J'ai arrêté. Je vais jouer au basket.

341
00:32:28,696 --> 00:32:29,816
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, déjà ?

342
00:32:30,345 --> 00:32:31,345
Mauvaise humeur?

343
00:32:31,585 --> 00:32:32,585
Savez-vous pourquoi ?

344
00:32:36,145 --> 00:32:37,145
Allons jeter un oeil.

345
00:32:37,185 --> 00:32:38,185
Nous pourrions jouer aussi.

346
00:32:38,225 --> 00:32:39,225
Allons-y.

347
00:32:39,545 --> 00:32:40,545
Allez! Allez! Allez.

348
00:33:01,185 --> 00:33:02,345
Ils sont entièrement occupés.

349
00:33:02,665 --> 00:33:04,425
Oublie ça. Revenons en arrière et écrivons des codes.

350
00:33:06,025 --> 00:33:07,945
Gu Fei Ming, tu veux nous rejoindre ?

351
00:33:09,118 --> 00:33:10,478
Es-tu vraiment si désespéré ?

352
00:33:11,705 --> 00:33:12,825
Je ne veux pas écrire de codes.

353
00:33:16,678 --> 00:33:17,518
Que veux-tu?

354
00:33:17,599 --> 00:33:19,159
Que diriez-vous d'une corrida ?

355
00:33:20,905 --> 00:33:21,905
Accord!

356
00:33:35,705 --> 00:33:37,345
Je meurs de faim. Mon Dieu.

357
00:33:45,265 --> 00:33:47,385
Maître, êtes-vous là ?

358
00:33:55,145 --> 00:33:56,145
Joli coup!

359
00:34:00,625 --> 00:34:01,465
Bon! Bon!

360
00:34:01,545 --> 00:34:02,705
Joli coup!

361
00:34:10,225 --> 00:34:12,705
Joli coup!

362
00:34:34,665 --> 00:34:35,665
Chen,

363
00:34:35,705 --> 00:34:37,464
es-tu sûr que tout va bien

364
00:34:37,545 --> 00:34:38,945
manger comme ça ?

365
00:34:40,454 --> 00:34:41,574
Je te dis quoi.

366
00:34:42,257 --> 00:34:43,521
Vous devrez les nettoyer plus tard.

367
00:34:43,545 --> 00:34:44,865
Ne vous laissez pas surprendre par Mme Qing.

368
00:34:49,825 --> 00:34:51,163
Laisse-moi d'abord utiliser les toilettes.

369
00:34:51,225 --> 00:34:52,225
Je continuerai plus tard.

370
00:35:10,905 --> 00:35:12,265
Pourquoi n'a-t-il pas encore répondu ?

371
00:35:29,265 --> 00:35:30,625
Arrêtez, ça suffit.

372
00:35:31,305 --> 00:35:32,305
Vous gagnez, les gars.

373
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
Laisse-moi me reposer un moment.

374
00:35:46,345 --> 00:35:48,425
[Maître, êtes-vous là ?]

375
00:35:52,425 --> 00:35:53,225
Je suis là.

376
00:35:53,305 --> 00:35:54,985
Dix minutes, attends-moi.

377
00:36:39,065 --> 00:36:41,945
Ke Ke, le thé au lait est là. Ouvrez la porte.

378
00:36:42,945 --> 00:36:45,545
J'ai encore besoin d'un peu de temps.

379
00:36:47,025 --> 00:36:48,025
Très bien, je vais l'ouvrir.

380
00:36:53,425 --> 00:36:54,425
À venir!

381
00:37:23,505 --> 00:37:25,025
Ke Ke les a achetés.

382
00:37:25,545 --> 00:37:27,001
Je ne veux pas manger mais elle m'y a obligé.

383
00:37:27,025 --> 00:37:30,545
Elle a dit que je ne souffrirai pas
mal au ventre après avoir mangé ça.

384
00:37:33,865 --> 00:37:36,157
Alors, tu veux toujours
la bouillie et les médicaments

385
00:37:36,225 --> 00:37:37,274
que j'ai acheté pour toi ?

386
00:37:39,705 --> 00:37:40,705
Bien sûr.

387
00:37:41,625 --> 00:37:43,265
Merci, Jia Yun.

388
00:37:45,105 --> 00:37:46,985
Voulez-vous entrer et vous asseoir ?

389
00:37:47,344 --> 00:37:49,344
Non, tu as besoin de te reposer.

390
00:37:49,425 --> 00:37:50,865
Je vais y aller maintenant.

391
00:38:25,945 --> 00:38:27,265
Qu'est-ce que c'est?

392
00:38:28,865 --> 00:38:30,265
Cela vient de Jia Yun.

393
00:38:31,865 --> 00:38:34,425
M. Jia Yun est si gentil avec vous.

394
00:38:35,385 --> 00:38:36,185
Ke Ke,

395
00:38:36,265 --> 00:38:38,117
tu penses que j'ai donné Jia Yun

396
00:38:38,185 --> 00:38:39,345
la mauvaise idée ?

397
00:38:39,665 --> 00:38:40,665
À propos de quoi?

398
00:38:41,825 --> 00:38:42,825
Rien.

399
00:39:10,985 --> 00:39:12,865
[Je viens d'être rattrapé tout à l'heure. Je suis désolé.]

400
00:39:16,465 --> 00:39:17,465
[Oh.]

401
00:39:44,720 --> 00:39:46,000
Que veut-il dire ?

402
00:39:52,625 --> 00:39:54,025
[J'ai analysé la carte météorologique]

403
00:39:54,065 --> 00:39:55,105
[ces dernières heures]

404
00:39:57,145 --> 00:39:59,081
[La probabilité d'avoir
pluies torrentielles à Shanghai la semaine prochaine]

405
00:39:59,105 --> 00:40:00,465
[jusqu'à 83 pour cent.]

406
00:40:00,705 --> 00:40:02,985
Qu'est-ce que c'est ? Ne peut-il pas simplement
regarder la météo ?

407
00:40:04,545 --> 00:40:05,865
[Et alors ?]

408
00:40:11,985 --> 00:40:13,785
[Pourquoi devrais-je rester jusqu'à la semaine prochaine ?]

409
00:40:19,665 --> 00:40:21,865
Ke Ke, revenons demain.

410
00:40:23,865 --> 00:40:25,241
Nous avons encore du travail à faire demain.

411
00:40:25,265 --> 00:40:27,025
Le travail n'est peut-être pas
terminé jusqu'à l'après-midi.

412
00:40:28,345 --> 00:40:30,225
Nous y retournerons une fois le travail terminé.

413
00:40:30,305 --> 00:40:31,305
C'est exact.

414
00:40:32,945 --> 00:40:33,958
Bien.